То что хаям кажется естественным, у новичков вызывает кучу вопросов. В WoW-ке давно сложился свой сленг, и многим игрокам, только пришедшим в мир World of Warcraft, непонятны используемые аббревиатуры и сокращения. Надеюсь этот словарик кому нибудь поможет. Многое писал сам, так что не судите строго.
А
Абилка (от ability)— способность.
Агро, аггро (от aggro) — характеристика моба, которая определяет степень его неприязни по отношению к персонажу. Аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет моба или лечит своих союзников. Моб бьет того, к кому у него выше агро.
Аггро-радиус— область вокруг моба, при пересечении которой он заметит вас и нападет.
Адд, эдд (от add) — дополнительный моб, присоединившийся к бою.
Админ, администратор— держатель сервера; отвечает за апгрейд железа, установку апдейтов, а также повышение уровня чара и начисление голдов за реальные деньги.
Айрон (от Ironforge) — столица дварфов и гномов.
Аку 20, 40 — сокращенные названия инстансов Anh’Quiraj.
Акк (от Account) — сокращение от аккаунт, т.е. учетной записи на сервере.
Альт (от alt)— персонаж, которым вы играете параллельно основному (часто является твинком).
Альянсеры, алые, алики, алени — представители фракции "Alliance".
АП (от attack power) — сила атаки, увеличивающая повреждения от оружия ближнего боя.
Андед (от Undead) — представитель расы отрекшихся мертвых. Может также называться: труп, костлявый.
Андер (от Undercity) — столица андедов.
Анька— босс Onyxia
Арена (от arena) — место проведения пвп-боев.
Армор (от armor)— броня вашего персонажа.
AoE (от Area of Effect Damage)— заклинание, поражающее определенную территорию.
Аук— сокращенное название аукциона.
Аут — сокращенное название материка Аутленд (Outland).
Ауч — сокращенное название инстанса Аучиндон (Auchindoun), находящегося в лесе Террокар (Terrokar Forest).
AФК (от Away from Keyboard, AFK) — дословно означает «отошел от клавиатуры».
Б
Баг (от bug)— ошибка игры, эмулятора.
Багер— пользователь багов, обычно юзает их недолго, до ближайшего бана.
Бан, банан, в баню (от ban)— запрет доступа к игре, форуму или чату. Может быть временным или постоянным.
Барон— босс Baron Geddon, находящийся в инстансе Расплавленное Ядро (Мolten Сore).
Баттлграунд (от battleground) — поле сражения, специально отведенное место для соревнования между альянсом и ордой (таскание флагов, взятие контрольных точек и т.д.).
Бафф (от buff) — полезное заклинание, временно повышающее какой либо параметр.
ББ (от bye-bye) — прощание: счастливо, пока, до встречи и т.д.
БВЛ (от Blackwing Lair)— сокращенное название высокоуровневого инстанса в недрах Чернокаменного Шпиля (Blackrock Mountains).
Биндиться, забиндиться (от Soulbound) — т.е. становится личным. Означает, что вещь «привязывается» к персонажу и использовать ее может только он. Вещь может привязаться при поднятии (Binds When Picked Up) или при надевании (Binds When Equipped).
Блад (от Blood Elf) - кровавый эльф.
Блесс (от blessing)— бафф паладинов, например Blessing of Might.
Босс (от boss) — очень сильные мировые создания, с которых при убийстве падают эпические вещи. Обычно находятся в подземельях, однако есть боссы находящиеся и на поверхности.
БРД (от blackrock depths) — сокращенное название инстанса Блекрок Депс, находящегося в глубинах Чернокаменного Шпиля.
Бруд— босс Broodlord Lashlayer, находящийся в инстансе БВЛ (Blackwing Lair).
БС — сокращение профессии Блэксмитинг (Blacksmiting), т.е. кузнечного дела.
БТ— сокращенное название инстанса Блэк Темпл (Black Temple), находящегося в восточной части долины Призрачной Луны (Shadowmoon).
В
Вайп (от wipe)— полное удаление всех аккаунтов вместе с персонажами. Вещевой вайп – удаление всех шмоток со всех персонажей.
Вар (от warrior) — воин.
Варлок, лок (от warlock) — чернокнижник.
ВДБ (от WDB, WorldDataBase) - папка в каталоге игры, содержащая временные файлы. Следует удалить при возникновении ошибок:выкидывает при входе в игру, вопросики вместо вещей и т.д.
ВТФ (от WTF, WorldTemporaryFiles)- папка в каталоге игры, содержащая настройки интерфейса, модов и т.д. на различных аккаунтах. Следует удалить если не помогло удаление папки ВДБ.
Вендор (от vendor) — продавец, торговец, управляемый сервером (тот же NPC).
Ворлд сейв (от world save)— глобальное сохранение всех изменений в игре.
Вэнд (от wand) — волшебная палочка, используемая для нанесения незначительного урона магами, колдунами и жрецами.
Г
Ганкинг, ганк (от ganking) — нападение на оппонента в тот момент, когда он ослаблен после битвы с мобом (без маны, с малым количеством хелсов) или заведомо слабого врага.
Гвард, гуард (от guard) — охрана.
Гейм-мастер, ГМ (от gamemaster)— помощник администратора, следящий за игрой, а также помогающий игрокам и наказывающий их за нарушения правил сервера.
Гем — особым образом ограненый камень, вставляющийся в слоты эпических вещей и дающий дополнительные боннусы. Изготавливается ювелирами.
Гех — босс Gehennas, находящийся в инстансе Расплавленное Ядро (Мolten Сore).
Гильд-Мастер, ГМ (guildmaster)— глава и организатор гильдии.
Гнум — представитель расы гномов.
Го (от go) — обращение к кому либо, означающее пошли, погнали и т.д.
Голд, Голды (от gold)— золотые монеты, самая высокая внутриигровая валюта.
Гриндинг (от grinding) — прокачка персонажа на одном месте, путем убивания одних и тех же мобов, появляющихся возле вас.
Грифинг (от griefing) — поведение в игре, мешающее другим игрокам (в основном, своим союзникам), раздражающее и расстраивающее их. Обычно гриферы флудят макросами и добивают ваших мобов.
Д
Дамаг, дамаж, дэмэдж (от damage) — повреждения, урон.
Данжен, данж (от dungeon)— подземелье (инстанс).
Дебафф (от debuff) — заклинание противоположное баффу, временно понижающее какой либо параметр.
Джевел— сокращенное название профессии джевелкрафтинг (ювелирное дело).
Дженерал — общий канал определенной локации. Чтобы написать в него, нужно непосредственно перед сообщением вставить /1 (далее пробел и сообщение).
Диспелл (от dispell) — снятие негативных кастов с себя и членов группы.
ДМ (от dire maul)— сокращенное название инстанса Дир Маул.
ДOТ (от DoT, damage over time)— повреждения, которые наносятся в течение определенного промежутка времени.
ДПС (от DPS, damage per second) — повреждения в секунду.
Драк — сокращенно от «дракон».
Дроп (от drop) — предметы, выпавшие из убитого моба.
Друль, дру — друид.
Дух— освобожденный призрак персонажа после смерти.
Дэмэдж-дилер (от damage dealer)— персонаж с большим ДПС. В частности, член группы, наносящий основные повреждения в бою (обычно маг, разбойник или охотник).
З
Зелень, зеленка— необычные вещи с зеленым названием.
Зерг – массивная атака большим количеством игроков. Например, когда у босса осталось мало жизни, а танк умер, игроки пытаются нанести максимальный урон для добивания моба. Этот процесс и есть зерг.
Зиппелин — аналог названия дирижабля.
И
Илья, Ильюшка - Иллидан
ИМХО (от In My Humble Opinion) — буквально означает "по моему скромному мнению", т.е. личное мнение говорящего, которое не является установленным фактом.
Инвайт (от to invite)— просьба взять в группу/рейд.
Инжа — сокращенное название профессии инженерия.
Инстанс, инст (от instance)— подземелье, зона, отдельно создающаяся для каждой рейд-группы; содержит боссов.
Инта (от Intelligence) — сокращение от слова интеллект.
К
Казак — босс Lord Kazzak.
Кара— сокращенное название инстанса Каражан (Karazahn), находящегося в Перевале Мертвых Ветров (Deadwind Pass).
Кастер (от caster) — персонаж, использующий заклинания (маг, жрец, колдун и т.д.).
Кастовать, кастить (от cast) — колдовать или накладывать заклинание.
Кель — сокращение имени босса Кель'Тузад (Kel'Thuzad), находящегося в инстансе Наксрамас.
Кик (от kick)— выкидывание игрока с канала чата или из игры администратором/ГМом/хелпером.
Килл (от kill) — убийств кого либо.
Корофка, буренка— представитель расы тауренов.
Крафт, крафтинг (от crafting) — производство вещей с помощью профессий.
Краш (от crash) — падение сервера вследствие критической ошибки в програмном коде; часто вызвается самими игроками.
Креветка - дреней.
Крит (от crit) — критический удар, наносящий более сильные повреждения чем обычный.
Крип (от creep) — обычный моб.
Крип-джекинг, моб-джекинг (от Creep Jacking) — атака вражеского игрока, уже ввязанного в бой с монстрами.
Криттеры (от Critters)— мирные существа, которые никого не атакуют (зайцы, овцы, белочки и т.д.)
Кросс (от crossroads) — сокращение от названия деревушки орды Кроссроадс.
Ктулху - последний босс в инстансе Auchenai Crypts.
Кулдаун (от cooldown) — время перезарядки способности, заклинания или предмета.
Л
Лаг (от lag)— задержка между действием игрока и выполнением этого действия сервером.
Левел, лвл (от level, lvl)— уровень.
Ловка— ловкость.
Лог, логаут (Log, Logout) — выход из игры.
Лол (от lots of laugh, laugh out loud)— громкий смех, означает что вам очень смешно. Часто используется как оскорбление.
Лок, варлок— колдун, чернокнижник.
Лоулевел, лоу (от low level) — низкий
уровень.
Лут (от loot)— вещи убитого моба.
Лутaть (от to loot) — грабить труп моба.
Люся — босс Lucifron, находящийся в инстансе Расплавленное Ядро (Мolten Сore).
М
Мажор — босс Majordomo Executus, находящийся в инстансе Расплавленное Ядро (Мolten Сore).
Мана, мп (от mana, mana point)— количественная характеристика духовной энергии, тратящейся на каст заклинаний и спеллов.
Мамка - босс матушка Шахраз (в тёмной цитадели)
Манка — бутыль с жидкостью для быстрого восстановления маны.
Маунт (от mount) — ездовое животное.
МС (от Molten Core) — сокращенное название высокоуровневого инстанса в недрах Чернокаменного Шпиля (Blackrock Mountains).
Мили (от melee) — сражение в ближнем бое (часто характеризует оружие и класс).
Мирка, мирк (от MIRC)— интерактивный чат с возможностью создания каналов. Для доступа пользователь должен установить у себя клиент программы.
Моб (от mob) — компьютерные монстры враждебно настроенные к персонажу.
Монстр — см. моб.
Мульт — второй чар, аналог альта.
Мурка — босс Murmur инстанса Shadow Labyrinth, находящегося в Auchindon'e, локации леса Террокар (Terrokar Forest).
Н
Наручи, брайсеры — браслеты, надеваемые на запястья.
Накс (от Naxxramas) — сокращенное название инстанса Наксрамас.
Наф, нафаня — босс Nefarian, находящийся в БВЛ.
Нерф (от nerf)— ухудшение и ослабление, обычно производимое для балансировки персонажей.
НПС, ниписи (от NPC, Non playing character)— игровой персонаж, которым управляет сервер. Отличается от обычного моба тем, что ему можно сбагрить барахло или взять квест.
Ньюб, нуб (от newb, newbie, noob)— новичок или персонаж низкого уровня. Часто используется как оскорбление в значении "очень глупый человек".
Нубохай — человек, который докачавшись до высокого уровня так и ненаучился играть своим классом, задающий глупые вопросы по игре и неориентирующийся в мире. Обычно люди покупающие лвл за реальные деньги.
Нюкер (от nuker) — дэмэдж-дилер, использующий заклинания (как правило маги).
О
Обновление — установка на сервер новой ревизии (патча), несущей в себе исправления багов/глюков эмулятора.
Огонек— мелкий босс с нехилым ударом, стоящий в предбаннике БВЛ.
Огри (от Orgrimmar) — Оргримар, столица орков и троллей.
Ок — хорошо.
ОМГ (от oh my god, OMG) — «о, боже мой».
Ордынцы, чурки— представители фракции "Horde".
Откат — возвращение сервера к последнему сохраненному моменту после его падения (краша). Обычно не превышает 5 минут.
Офф— официальный сервер.
Оффтанк - второй танк, старающийся держать агро босса наравне с главным танком. При срыве с первого танка, перехватывает босса и держит на себе.
П
Палас, лолодин — паладин.
Пасс (от password) — сокращение от слова пассворд, т.е. пароль.
Пати (от party) — группа.
ПвЕ (от pve, player versus environment) — игрок против окружающего мира.
ПК (от player killing)— по сути тоже самое что и пвп, только жертву никто не спрашивает, хочет ли она сражаться.
ПвП (от pvp, player versus player)— сражение игрока против игрока.
ПвМ (от pvm, player versus monster)— игрок против монстра.
Перс— сокращенное «персонаж».
Перчи — перчатки.
Пет (от pet) — прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно — зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.
Плиз, плз, пож (от please)— пожалуйста.
Плюшки — различные бонусы на вещах.
Портануть — телепортировать куда либо.
Предбанник — область, кишащая мобами, которую надо пройти для попадания в инстанс.
Прист (от priest) — жрец.
Принц — главный босс инстанса Каражан (Karazahn). Также принцем называют босса Кель'таса Санстрайдера в инстансе The Eye, находящегося в Крепости Бури (Tempest Keep) локации Незершторм (Netherstorm).
Пулл, пуллинг (от pulling) — выманивание моба на группу игроков для расправы с ним.
Пуллер — игрок выманивающий монстров из толпы.
Профа— профессия.
Р
Раг— босс Ragnaros, находящийся в инстансе Расплавленное Ядро (Мolten Сore).
Раж, рейдж (от rage) — ярость, аналог маны у воинов и друидов в форме медведя.
Райдинг, ридинг (от riding)— навык езды на маунте.
Рампы - сокращение инстанса Hellfire Ramparts, находящегося в Hellfire Peninsula.
Ранжед (от range)— сражение с дистанции (часто характеризует оружие).
Рарный (от rare) — очень редкая вещь (обычно вещь оранжевого цвета).
Ревард (от reward)— награда, получаемая за квест или победу в турнире.
Резист (от resistance) — сопротивление магии; момент когда каст магии прошел, но враг не получил никакого урона, т.е. он срезистил ее.
Рейд (от raid)— большая группа игроков, которая собирается из 2х и более подгрупп для прохождения высокоуровневых инстансов.
Репа — сокращение от слова «репутация».
Рес, ресни, ресани (от resurrection) — просьба о воскрешении.
Рескил, рекилл (от rekill) — постоянное убийство соперника после его воскрешения.
Респ, респавн, респаун (от respawn) — повторное появление предмета или моба в одном и том же месте игрового мира через определенный промежуток времени.
Рога, рог (от rogue) — разбойник.
Ролл, ролить (от roll)— выкидывание кубика при делении вещей выбитых с босса. При этом каждый ролящий игрок группы/рейда получает число от 1 до 100. У кого оно выше, тому и достается вещь.
Рут (от root) — остановка цели, привязывающая ее к той точке, в которой его застал этот эффект. В руте цель может сражаться и производить дистанционные атаки.
С
Саммон, суммон (от summon) — вызов пета чернокнижника.
Cейв (от save) — сохранение сервером всех изменений в игре.
Сет (от set)— набор вещей, дающий дополнительные бонусы при одевании более 2-3 предметов.
Сенкс, спс (от thanks) — спасибо.
Синька— редкие вещи с синим названием.
Ccк — сокращенное название истанса Серпентшайн Каверн (Serpentshrine Cavern), находящегося в Водоеме Змеиного Клыка (Coilfang Reservoir).
Скилл (от skill)— навык, умение.
Спирит (от spirit)— Ангел Воскрешения, которого можно найти на кладбище.
Спелл (от spell) — заклинание, магия.
Спеллбук (от spellbook) — книга заклинаний.
Стама (от stamina) — выносливость персонажа.
Стан (от stun)— оглушение, выводящее цель из боя на некоторое время. Персонаж или моб становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.
Стак, Стэк (от stack) — несколько маленьких предметов собранные в один слот (например, руда или трава).
Стафф (от staff) — посох.
Страт — сокращенное название инстанса Stratholme, находящегося в Eastern Plaguelands.
Сульф — босс Sulfuron Harbinger, находящийся в инстансе Расплавленное Ядро (Мolten Сore).
Т
Тандер, тундра (от Thunder Bluff) — столица тауренов.
Танк (от tank) — персонаж с большим показателем защиты, сдерживающий на себе аггро мобов и не дающий им атаковать кастеров (обычно воин или паладин, реже друид и рог).
Твинк (от twink) — персонаж, прокачанный с помощью других высокоуровневых персонажей, и одетый вещами, полученными у них. Часто альт.
Тело— броник, мантия, доспехи.
ТП— телепорт, портал.
Трейд скилл (от trade skill)— профессия.
Треш (от trash)— никому ненужный мусор, падающий с убитых мобов (например, серый шмот).
Тринкет (от trinket) — серьга.
У
Ушастый— представитель эльфийской расы.
Урк, урка — представитель орочьей расы.
Убер (от uber) — аналог слова «супер».
Ф
Фарминг (от farming) — многократное убийство мобов с целью добычи выпадающих из них предметов.
Флай (от to fly)— летающий маунт, незердрейк.
Флуд (от flood)— частое повторение одного и того же сообщения в короткий промежуток времени.
Фул пати— означает что в группе нет мест.
Х
Хайлевел, хай (от high level) — высокий уровень или персонаж высокого уровня (60-70 лвл).
Хант, хантер (от hunter) — охотник.
Хелить, хилить (от to heal) — лечить.
Хелка— бутыль с жидкостью для быстрого восстановления здоровья.
Хелпер (от helper) — помощник сервера, не обладающий такими правами как ГМ, но по мере своих сил помогающий игрокам.
Хермод, хероик - героический режим для прохождения инстанса. Включается для получения более крутых шмоток и большего кол-ва репутации. Негативной стороной является значительное усиление внутриинстансовых мобов.
Хиты, хелсы, хп (от hits, hit points, HP)— количество жизненной энергии, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или моб.
Хогер, хоггер — рейдовый босс лоу левелов, т.е. босс, ради которого, собственно, поход и затевался.
Хонор (от honor)— очки чести, дающиеся при убийстве игроков противоположной фракции. На них можно приобрести эпические вещи у специальных продавцов.
Хуман (от human) — представитель расы людей.
Ч
Чанел (от channel) — заклинание, образующее на время своего действия канал, соединяющий кастера и цель. Обычно за время действия канала цели наносятся повреждения.
Чар (от char, character)— персонаж, которым играет человек.
Чит (от cheat)— обычно программка, способная нарушить правила игры и дать
незаконные преимущества ее пользователю над другими игроками.
Читер — игрок, пользующийся читами. Легко прослеживается и быстро банится.
Ш
Шам, шама (от shaman) — шаман.
Шатер— город Шаттратх , находящийся в Лесе Террокара.
Шиза— босс Shazzarh в инстансе Расплавленное Ядро (Molten Core).
Шмот— одежда/оружие игроков сервера.
Шоло, школа (от Sholomance) — название инстанса.
Шторм (от Stormwind) — столица людей.
Э
Эвент (от event) — какое либо событие, например: захват замка, турнир и т.д.
Экспа (от Experience Points, ХР, Exp) — очки опыта получаемые при убийстве мобов или выполнении квеста.
Элита (от elite) — более сильные, чем представители своего класса/уровня мобы. Вокруг их портрета изображен золотой дракон.
Эмулятор— программа, имитируящая официальный сервер WoW.
Эпик (от epic) — редкий шмот фиолетового цвета, который падает с боссов в подземельях (инстантсах) или покупается у продавцов при отличной репутации с данной фракцией.
Ю
Юзать (от to use) — использовать что-либо.
Слизано с:
http://wowonline.3dn.ru/index/0-65 
